home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: 500 MB Amiga Software / 500 MB Amiga Software - Euber 130 - Amiga Games Disc & Mag.iso / userbox / publicdomain / kingfisher2 / catalogs / deutsch / kingfisher.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-05  |  7KB  |  250 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: KingFisher/Deutsch.ct 5.0 (25.2.95)
  3. deutsch
  4. hUwe Sch
  5. rkamp <hoover@mathematik.uni-bielefeld.de>; Krampfhafte 
  6. bersetzungen sind aber Udos Schuld :-)
  7. Alle Rechte vorbehalten
  8. Dieses Programm darf frei verbreitet werden.  Die Summe von DM30 dient als
  9. Sharewaregeb
  10. r die Unterst
  11. tzung und Verbesserung dieses Programms.
  12. Unterst
  13. tzt eure Shareware Programmierer!
  14. OKingFisher 2.0
  15. Copyright 
  16.  1992-1995 by Udo Schuermann
  17. Alle Rechte vorbehalten
  18. =KingFisher 2.0 ben
  19. tigt den
  20. KingFisher 2.0 Database Server.
  21. Um eine DM30 Registrierungsgeb
  22. hr ist gebeten um die weitergehende
  23. Verbesserung von KingFisher zu underst
  24. tzen.  Geb
  25. hren an die folgende
  26. Addresse schicken (technische Hilfeleistung: walrus@wam.umd.edu):
  27. For upgrades, suggestions, and inquiries, please write to the
  28. address below.  Technical assistance is also available by
  29. electronic mail to: walrus@wam.umd.edu
  30. m     KingFisher Registrierung
  31.      c/o Uwe Sch
  32. rkamp
  33.      J
  34. llenbecker Weg 4
  35.      32051 Herford
  36.      Germany
  37. )Unterst
  38. tzt eure Shareware Programmierer!
  39. Danke f
  40. r ihre Unterst
  41. tzung!
  42. Hilfe (Verzeichnis)...
  43. KingFisher Information...
  44. Server Status...
  45. Datei 
  46. ffnen...
  47. Datei zusetzen...
  48. Datei definieren...
  49. Drucken
  50. Drucker befreien
  51. Exportieren
  52. Export File sichern
  53.     Abbrechen
  54. Bearbeiten
  55. Fisch(e) aus File anh
  56. ngen...
  57. Fisch(e) vom Baum anh
  58. ngen...
  59. Fisch(e) l
  60. schen...
  61. Index neu aufbauen...
  62. Datenbank komprimieren
  63. Format File bearbeiten...
  64. ssel bearbeiten
  65. Masken bearbeiten
  66. Ins Clipboard kopieren
  67. Aus Clipboard anh
  68. Clipboard ausw
  69. hlen...
  70. Clipboard l
  71. schen
  72. Suchen
  73. ssel w
  74. hlen...
  75. rts suchen
  76. rts suchen
  77. Suchergebnis laden...
  78. Suchergebnis sichern...
  79. Voreinstellungen
  80. %Automatische Sicherung bei Beendigung
  81. Beendigung best
  82. tigen
  83. Hauptfenster zentern
  84. Gruppen umschlie
  85. Darstellung
  86. Darstellungsformat laden...
  87. Darstellung aller Dateifelder
  88. !Normaldarstellungsformat benutzen
  89. Zeichens
  90. tze...
  91.     Schirm...
  92. Drucken
  93. Druckformat laden...
  94. Normaldruckformat benutzen
  95. Einen Fisch pro Seite
  96. Seitenbruch vermeiden
  97. Index Information anh
  98. Exportieren
  99. Exportformat laden...
  100. Normalexportformat benutzen
  101. Export File...
  102. Ladbares Rauformat benutzen
  103. Index Information anh
  104. Suchen
  105. Anhalten bei Treffer
  106. /Klein wichtig
  107. Leerzeichen l
  108. schen
  109. Einfache Teilschl
  110. Masken benutzen
  111. Custom Schirm
  112. Default Public Schirm
  113. Voreinstellungen sichern...
  114. Hilfe
  115. KingFisher zu bedienen...
  116.     Suchen...
  117. Drucken...
  118. Exportieren...
  119. Dateien...
  120. Fenster schlie
  121. Maske anlegen...
  122. Fisch
  123. %WARNUNG: Kann %s V%d+ nicht 
  124. ffnen!
  125. "FEHLER: Kann Fenster nicht 
  126. ffnen!
  127. "FEHLER: Kann Men
  128.  nicht erstellen!
  129. !FEHLER: Kann Men
  130.  nicht erzeugen!
  131. %FEHLER: Kann Gadgets nicht erzeugen!
  132. -FEHLER: Kann GadTools Context nicht erzeugen!
  133. !FEHLER: Erhalte kein VisualInfo!
  134. .FEHLER: Kann 
  135. ffentlichen Schirm nicht finden!
  136. !FEHLER: Kann Schirm nicht 
  137. ffnen
  138. #FEHLER: Kann Textliste nicht bauen!
  139. "KingFisher ben
  140. tigt V37+ (KS2.04+)
  141. wKickstart V36 ist eine unvollendete Version der 2.0 Software!
  142. KingFisher ben
  143. tigt mindestens die komplette 2.0 Ausgabe.
  144. eKeine Datei ist benutzbar weil KingFisher nicht mit
  145. dem KingFisher Server in Verbindung treten kann!
  146. 'Formatfile konnte nicht geladen werden!
  147. Fehler
  148. Warnung
  149.     Notieren
  150. Weiter
  151.     Abbrechen
  152. Nochmal
  153. cknehmen
  154. Hilfe
  155. Fertig
  156. KingFisher
  157. Wirklich beenden?
  158. Zusage ist ben
  159. Kann ASL Requester nicht 
  160. ffnen
  161. Dateibaum w
  162. File zum durchblicken w
  163. File nicht gefunden:
  164. %d neue(n) Fisch(e) angeh
  165. %Keine Fisch(e) zum anh
  166. ngen gefunden
  167. Durchblick abgebrochen; 
  168. Durchblick vollendet; 
  169. Durchblick abbrechen?
  170. Diesen Fisch anh
  171. ngen?
  172. %Server-anbinding is verlorengegangen!
  173. Am besuchen
  174. Am bearbeiten
  175. Bearbeited
  176. Fische gefunden
  177. Baum zu tief
  178. Unbrauchbares Vergleichssymbol
  179. GNur die folgenden Vergleichsymbole
  180. sind g
  181. ltig:  < <= > >= = == != <> $
  182. +Vergleichssymbol ben
  183. tigt: < <= > >= = != $
  184. REines der folgenden Vergleichssymbole muss
  185. benutzt werden:  < <= > >= = == != <> $
  186. Logik symbol ben
  187. tigt: & | ^
  188. qEin Logik symbol muss einzelne
  189. ssel voneinander trennen.
  190. Benutze: & (UND), | (ODER), oder
  191. ^ (ENTWEDER-ODER)
  192. Unbalancierte Klammern
  193. 'Mehr ( als ) benutzt
  194. oder mehr ) als (.
  195. Dateifeld ben
  196. wSchl
  197. ssel m
  198. ssen diesem Format folgen:
  199.      Dateifeld Vergleichsymbol Text
  200. wie beispielsweise:
  201.      name $ "kingfisher"
  202. Funktion noch nicht benutzbar
  203. ?Diese Funktion wird irgendwann
  204. vorhanden sein, aber noch nicht.
  205. -Seltsamer Fehler!
  206. Bitte detailiert berichten!
  207. Diesen Fehler bitte berichten an:
  208.      Udo Schuermann
  209.      7022 Hanover Parkway, Apt. C2
  210.      Beltsville, MD  20770
  211.      USA
  212. oder elektronisch an:
  213.      walrus@wam.umd.edu
  214. Unvollendeter Schl
  215. wSchl
  216. ssel m
  217. ssen diesem Format folgen:
  218.      Dateifeld Vergleichsymbol Text
  219. wie beispielsweise:
  220.      name $ "kingfisher"
  221.     Am suchen
  222. Examiniere Fisch No. %5d 
  223. %d Fisch(e) gefunden
  224. Gefangene Fische
  225. Die Datei ist nicht benutzbar
  226. .Datei verk
  227. rzen durch l
  228. schen von %ld Fischen?
  229. #File kann nicht ge
  230. ffnet werden:
  231. Drucker ist unerreichbar
  232. Funktion beended
  233. #Keine Hilfeleistung kann gegeben werden
  234. da entweder AmigaGuide
  235.  nicht installiert
  236. ist, oder KingFisher.guide nicht gelesen
  237. werden kann.
  238. Die .guide File muss sich entweder im
  239. selben Verzeichnis wie KingFisher befinden,
  240. oder an Hand einer "help-file" Zeile in
  241. KingFisher.prefs genannt werden.
  242.     Vermeiden
  243. Anlegen
  244. #Kann IFFParse.library nicht 
  245. ffnen!
  246. Clipboard problem (%d)
  247. Datai sammeln
  248.     Sortieren
  249. VersionLinks bauen
  250.